Glossário de IPTV: as palavras do app e do suporte, traduzidas

Como usar este glossário

Os termos estão agrupados do mais básico ao mais técnico. Se um app pedir um dado que você não reconhece, procure a palavra aqui e depois siga o guia do seu aparelho. Para entender o caminho completo do sinal, leia o que é IPTV.

Termos de A a Z do dia a dia

IPTV

Sigla de Internet Protocol Television: TV entregue pela internet, em vez de antena ou cabo coaxial. O sinal sai de um servidor e chega ao aplicativo da sua TV, do celular ou da TV Box.

Servidor

O computador do serviço que guarda e transmite os canais. Quando o suporte fala em "servidor", geralmente quer dizer o endereço que você digita no aplicativo.

Aplicativo (player)

O programa que mostra os canais na tela, como IPTV Smarters Pro, TiviMate ou IBO Player. O app é só o leitor: o conteúdo vem do serviço que você assina.

Login Xtream Codes

Formato de acesso com três campos: endereço do servidor, usuário e senha. É o mais comum e o mais fácil de digitar.

Lista M3U

Um link (ou arquivo) que contém a lista de canais. Serve para apps que não têm os campos do Xtream, como alguns players de TV antiga e o VLC.

URL

O endereço de internet do servidor ou da lista. Um caractere errado, como uma barra a mais, já impede o login.

EPG

Electronic Program Guide, o guia de programação. É a grade que mostra o que passa agora e depois em cada canal. Quando o EPG não aparece, o canal funciona, mas sem a grade.

VOD

Video on demand, ou conteúdo sob demanda: filmes, séries e novelas que você escolhe e começa quando quiser, como num streaming.

Canal ao vivo

Transmissão que segue o horário da emissora. Você entra no meio do programa, como na TV de sempre.

Catch-up

Recurso que permite voltar alguns dias na programação de canais selecionados. Nem todo app e nem todo canal oferecem.

Telas simultâneas

Quantos aparelhos podem assistir ao mesmo tempo com a mesma assinatura. Nos planos do Shoppusa TV são 2.

Buffer

Uma pequena reserva de vídeo que o app baixa antes de mostrar. Quando a internet oscila, o app gasta essa reserva; quando ela acaba, a imagem para e aparece o círculo de carregamento.

Mbps

Megabits por segundo, a unidade de velocidade da internet. Para IPTV vale a velocidade que chega no aparelho, não a do contrato.

Latência (ping)

O tempo de ida e volta de um pacote de dados, medido em milissegundos. Latência alta atrasa a troca de canal e piora o ao vivo.

Jitter

A variação da latência. Uma internet rápida com muito jitter trava mais que uma internet mediana e estável.

DNS

A "agenda de endereços" da internet, que traduz nomes em números. Quando o DNS da operadora falha, o app não encontra o servidor mesmo com a internet funcionando.

SD, HD, Full HD e 4K

As resoluções de imagem, da menor para a maior. Full HD tem 1920 por 1080 pontos; 4K tem quatro vezes isso e pede bem mais internet.

H.264 e H.265 (HEVC)

Formatos de compressão de vídeo. O H.265 entrega a mesma imagem com menos dados, mas aparelhos antigos podem não ter suporte a ele.

HDR

Faixa dinâmica estendida: mais contraste e cores mais vivas. Só aparece se o conteúdo, o app e a TV forem compatíveis.

MAC

Um código que identifica o aparelho. Apps como IBO Player e Duplex Play usam o MAC (ou um Device ID) para vincular a lista ao seu aparelho.

Device ID e Device Key

Os códigos que alguns apps mostram na primeira tela. Você os digita no site de ativação do app para cadastrar a lista pelo celular.

APK

O arquivo de instalação de aplicativos Android. Em TV Box e Fire TV Stick, alguns apps são instalados por APK quando não estão na loja.

Downloader

App do Fire TV Stick usado para baixar arquivos APK a partir de um endereço digitado com o controle.

Homologado

Aparelho aprovado pela Anatel para venda no Brasil. TV Box sem homologação pode ter problemas de segurança e de atualização.

P2P

Tecnologia em que os próprios usuários repassam o vídeo uns para os outros. Diferente do IPTV com servidor, a qualidade depende de quantas pessoas estão assistindo e o seu aparelho também envia dados.

VPN

Rede virtual privada, que cria um túnel criptografado entre o aparelho e um servidor intermediário. Pode contornar bloqueios de rota da operadora, mas costuma reduzir a velocidade.

Favoritos

Lista pessoal de canais montada no app. Facilita muito para quem não quer rolar uma grade de milhares de canais.

Controle dos pais

Bloqueio por senha de categorias de conteúdo, disponível na maioria dos apps. Útil para montar uma área segura para crianças.

Os três termos que mais confundem

App e serviço. O aplicativo é o leitor; o serviço é quem fornece os canais. Trocar de app não muda a grade, e o mesmo login funciona em apps diferentes. O guia de aplicativos mostra qual combina com cada aparelho.

Xtream Codes e M3U. São dois jeitos de entregar o mesmo acesso. O Xtream usa três campos; a M3U usa um link só. A comparação completa está em Xtream Codes ou M3U.

Velocidade e estabilidade. Uma internet de 300 Mbps pode travar se o Wi-Fi da sala for fraco. O que conta é a velocidade que chega no aparelho, sem oscilar. O guia de internet necessária traz o teste de três medições.